'Die einzigen Tiere, denen ich auf gar keinen Fall begegnen wollte, waren Fische.' Eine Sardine, strahlend und zerbrechlich, befreite Bill François einst als Kind von seiner Angst vor den Fischen und dem offenen Meer. 'Sie bat mich, sie zu begleiten, und hob an, mir ihre Geschichte zu erzählen.' Seither ist er nie wieder vollständig auf festen Boden zurückgekehrt. Seither lauscht er den Wundergeschichten der blauen Welt, die er uns in seinem betörenden Buch weitergibt. Die Meeresbewohner sind keineswegs stumm. Ihre Sprache ist im Gegenteil so vielfältig wie unsere Sinne. Bill François lässt uns die unterseeischen Klänge hören,wo sich das Echo der Eisberge mit den Gesängen der Wale und dem Chor der Fische mischt. Er lehrt uns die Sprache der Farben und Düfte unter Wasser und erzählt vom Atlantischen Lachs, der noch in den Gewässern Grönlands den bretonischen Bach riecht, in dem er geboren wurde. Mit einer Gang von Streetfishern steigt er in den Bauch von Paris hinab, um dessen aquatische Bewohner zu treffen. Ein begnadeter Erzähler, lässt uns Bill François am gesellschaftlichen Leben der Meereswesen teilhaben, berichtet von der Kindheit der Fische, von der Fähigkeit der Buckelwale, ihr Wissen weiterzugeben, und vom Geschlechtswechsel bei den Meerjunkern. Während die Meereswelt durch den Menschen zahllosen Gefahren ausgesetzt ist, vermittelt er uns das Glück, das ein freundschaftlicher Austausch mit ihr uns finden lässt.

"Eine Collage aus Sachbuch, Essay und Bildband ist ‚Die Eloquenz der Sardine‘ des Autors Bill François. Ein faszinierendes Werk, das zu lesen lohnt" "Unternimmt aquatische Ausflüge zu den Klängen, Düften und Farben des Meeres, zu Lachs und Languste, Sardine und Seeteufel." "Eindringlich mischt François die Naturgeschichte der Meeresbewohner und die Kulturgeschichte des Menschen mit ihnen: So entsteht eine unterhaltsame und ernste Reise in Wasserwelten.“ "Wie klingt eine Makrele, was hat ein Xylophon mit einem Seepferdchen zu tun, und wer ist geschwätziger, der Schellfisch oder der Seelachs? Antworten auf diese und viele andere Fragen bekommt man bei der Lektüre des feinen Bandes ‚Die Eloquenz der Sardine‘.“ "All das liest sich wunderbar, denn der Autor forscht zwar zu komplexen Themen (…) aber er ist auch Schriftsteller (…) Und so verbindet er seine Leidenschaften, immer lehrreich, aber nie belehrend.“ "In seinem bezaubernden Buch erzählt Bill François Geschichten über das Meer und seine Bewohner. (…) Sein Werk ist selbst ein kleines Wunder." "Grandios erzählt." "Eine leichte, aber nie seichte Lektüre, ideal für den nächsten Urlaub am Strand." "François nimmt persönliche Erinnerungen zum Anlass, um neben – gerne auch kuriosen – Anekdoten einen wissenschaftlich fundierten Blick auf das große Ganze zu werfen." "Bill François erklärt uns eloquent den Sound der Meere (…) Das „Grundrauschen des Meeresorchesters“ nennt es poetisch der Autor, dessen prägnanter, bildreicher Sprachstil den großen Reiz des Buchs ausmacht." "Eine wunderbare Reise in eine fremde Welt, perfekt für den Urlaub am Wasser." "Was für ein sinnenberauschendes Buch (…) führt sehr unterhaltsam in die die maritime Unterwasserwelt und vermittelt leichthändig Wissen." "Unglaubliche Geschichten aus der Welt der Flüsse und Meere.“ "Ein wunderbares Lesesachbuch (…) viele schöne Geschichten – lustige, traurige, erstaunliche und kuriose." "Raffiniert verwebt er Elemente eines Entwicklungsromans mit marinbiologischen Fakten, Anekdoten und Historien, die bis in die Antike und wieder retour führen.“ "Ein begnadeter Erzähler lässt uns am gesellschaftlichen Leben der Meereswesen teilhaben.“ "Ein erzählendes und sehr persönliches Sachbuch (…) sehe einen Trickfilm vor meinem inneren Auge (…) ein poetisches Buch, das uns die Schatzkiste des Meeres öffnet.“ "Ein wunderbar erzähltes Buch (…) das man nach 230 schnell verschlungenen Seiten nur ungern aus den Händen legt (…) Spannende Fragen, die stets sachkundig und für Laien verständlich beantwortet werden, ohne auch nur in einer Zeile ihre Faszination und ihren Zauber zu verlieren." "Mit leichter Hand und doch pointiert vermittelt Bill François faszinierendes Wissen, Erlebnisse und Erfahrungen."